Interviste · Letteratura
Joan Didion: «Voglio che tutto si legga in una sola seduta»
Il primo romanzo letto da «dieci persone», un titolo imposto dall’editore, un libro scritto per esistere nello spazio bianco: la scrittrice americana nell’intervista del 2006.

- Chi parla
- Joan Didion, scrittrice e saggista (1934–2021)
- Pubblicata da
- Academy of Achievement
- Quando
- Intervista del 3 giugno 2006, Los Angeles (California)
- Lingua
- Inglese, trascrizione e video
In questa pagina
Joan Didion, autrice di romanzi come Play It As It Lays e di saggi che hanno definito un’epoca, è stata intervistata dall’Academy of Achievement a Los Angeles il 3 giugno 2006. La conversazione completa è pubblicata sul sito dell’Academy. Qui mi concentro sulla prima parte, dedicata al mestiere: come si costruisce un romanzo, perché i suoi libri sono brevi, come lavorava con il marito, lo scrittore John Gregory Dunne.
Un primo romanzo letto da dieci persone
Didion lavorava a Vogue quando scrisse il primo romanzo, e si vedeva già come romanziera, anche se faticava a finirlo. Racconta che, una volta uscito, lo lessero forse dieci persone; ma erano dieci persone che lo passarono ad altre dieci, abbastanza perché le offrissero un contratto per un secondo libro. Non fu un successo, nemmeno nei suoi stessi termini: voleva una narrazione frantumata, ma non sapeva ancora come farla, e l’editore le chiese di raddrizzare la cronologia.
Perfino il titolo, Run River, era dell’editore. Lei chiese che cosa significasse; lui rispose che voleva dire «la vita continua». E lei: non è di questo che parla il libro.
Un romanzo da leggere in fretta
Con Play It As It Lays voleva scrivere un romanzo veloce. Spiega che si ha sempre un’idea di che tipo di oggetto sarà un libro, e quello doveva esistere in uno spazio bianco, tra i paragrafi: alcuni capitoli sono lunghi tre o quattro righe. Racconta l’espediente tecnico con cui accelerò il finale, alternando brevi parti in prima persona a una terza persona ravvicinata, e poi si scusa quasi: «Sembra così tecnico».
«There is nothing you can’t do, it turns out.»
Traduzione mia: «Non c’è niente che non si possa fare, a quanto pare.»
Libri brevi
La spiegazione dei suoi libri brevi è semplice e precisa:
«I always want everything read in one sitting. If they can’t read it in one sitting, you’re going to lose the rhythm of it.»
Traduzione mia: «Voglio sempre che tutto si legga in una sola seduta. Se non riescono a leggerlo in una volta sola, se ne perde il ritmo.»
Il paradosso è che lei stessa ama i lunghi romanzi vittoriani, quelli che si leggono nel corso di un’estate. Semplicemente non è ciò che vuole scrivere. Gli editori, osserva, un tempo non amavano i libri brevi; ora si sono convinti che sia ciò che la gente vuole. Scrivere lungo sarebbe più facile? Forse per altri, dice; lei perderebbe interesse mentre il testo vaga.
Due primi lettori
Su John Gregory Dunne racconta che furono amici a lungo prima di sposarsi: lui lavorava a Time, la faceva ridere, ogni tanto pranzavano insieme. Trasferiti in California, si mantennero scrivendo articoli, e ciascuno divenne il primo lettore dell’altro. Collaborarono davvero solo per le sceneggiature, a partire dal 1969. E sul cinema chiude con realismo: come sceneggiatore, nel film, non si ha mai il controllo. Mai.
La mia opinione
Qui sotto c’è il mio commento, separato dai fatti riportati sopra.
Didion parla del mestiere con la stessa economia con cui scriveva. Non c’è una frase superflua, e ogni risposta contiene un’idea utile per chi scrive qualsiasi cosa: un libro è un oggetto con una forma pensata prima; il ritmo è una questione di lunghezza; il primo lettore è la persona più importante. La frase sulla lettura in una sola seduta mi ha fatto ripensare a molti libri che amo e che non ho mai finito.
Mi piace molto l’aneddoto del titolo imposto, con quella risposta secca: non è di questo che parla il libro. È il ritratto di una scrittrice giovane che sa già che cosa vuole, anche quando non sa ancora come farlo. Nella parte successiva l’intervista entra in temi molto più cupi della sua opera e della sua vita; li lascio a chi vorrà leggere l’originale.
Le domande che avrei fatto
Domande mie, mai poste: indicano che cosa resta aperto.
- Se potesse riscrivere Run River oggi, con la narrazione frantumata che voleva, che cosa cambierebbe?
- Che cosa deve avere un primo lettore per meritare quel ruolo?
- Quale romanzo vittoriano le ha occupato un’estate intera?
Fonte
Fonte: Joan Didion, Academy of Achievement. Intervista registrata a Los Angeles, California, il 3 giugno 2006; biografia, video e trascrizione completa. Pagina consultata a novembre 2026.
— Brad, Taccuino Umbro. Hai trovato un errore o una citazione imprecisa? Scrivimi a taccuinoumbro@taccuinoumbro.blog: correggo in modo visibile, indicando la data della modifica.


